Global SEO optimiert die Findability von Content in internationalen Märkten, indem wir bewusst die aktuelle Sprache unserer Kunden recherchieren und in unserer Kommunikation verwenden. Technical Language im Gegensatz dazu optimiert die Klarheit und Einheitlichkeit von Content, indem die firmenspezifische Fachterminologie präzise und aktiv abgestimmt und vorgegeben wird. Jahrzehntelang eingefahrene oder gar normierte sprachliche Verwendungen stehen somit häufig einer agilen Realität bei Global SEO gegenüber. Doch bei aller Bedeutung von unmissverständlicher und fachlich korrekter Fachsprache ist der globale Unternehmenserfolg durch Auffindbarkeit unseres Contents doch ebenso wichtig. Wie kann also Content sowohl fachlich korrekt als auch SEO-technisch optimiert erstellt werden? Wie lassen sich diese scheinbaren Gegensätze im Marktauftritt und der Produktinformation kommunikativ vereinbaren? Und können die erprobten Strategien und Technologien der Corporate Language auch in Global SEO erfolgreich genutzt werden: Von Termbanken und Autorenprüfung bis zu Knowledge Graphs und Generative AI? Ein Miteinander und kein Nebeneinander also?
