Klaus Fleischmann studierte Übersetzen, Konferenzdolmetschen und Technische Kommunikation in Österreich und Kalifornien. 1996 gründete er die Kaleidoscope GmbH, ein Software- und Beratungsunternehmen für international tätige Unternehmen und deren erfolgreichen globalen Content. Kaleidoscope implementiert marktführende Technologien für Content und Übersetzungen, und ergänzt diese Grundlage mit eigenen Lösungen für unternehmensweites Terminologiemanagement, Qualitätsmanagement und Automatisierung. Seit 2007 ist er CEO von Eurocom Translation Services GmbH in Wien, Österreichs führender Übersetzungsagentur. Von 2015 bis 2019 war Klaus Fleischmann im Vorstand der GALA, aktuell ist er im Vorstand der Termnet und der ELIA.